-
1 вступительная речь
opening address/speechБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вступительная речь
-
2 вступительная речь
adjgener. openingsrede -
3 речь
ж.1) ( способность говорить) parola, loquela; favellaдар речи — dono della parola / favellaпотерять дар речи — perdere la parola / favella2) ( язык) lingua; linguaggio mустная речь — lingua parlata; parlato m3) ( произношение) pronunciaчленораздельная речь — linguaggio articolato / intelligibileлегкость речи — facondia f, facilita di parolaхудожественная / научная речь — lingua letteraria / scientificaнародная / литературная речь — lingua popolare / letteraria5) ( разговор) conversazione f, discorso mречь идет о... (+ П) — si tratta di...; il discorso verte su...вопрос, о котором идет речь... — la questione in esame / in parola...об этом не может быть и речи — non se ne parla nemmeno; non è il caso di parlarne; è una cosa che non si tocca6) ( выступление) discorso m, intervento m; perorazione f; arringa ( на суде)вступительная речь — prolusione, discorso introduttivo / discorso di apertura (на открытии чего-л.)защитительная речь, речь защитника — arringa fнадгробная речь — orazione funebreдлинная речь, нудная речь — tiritera f разг.произнести речь, выступить с речью — fare / pronunciare un discorso7) грам.прямая / косвенная речь — discorso diretto / indiretto -
4 opening statement
-
5 introductory speech
-
6 discurso inaugural
-
7 opening statement
вступительная речьEnglish-Russian dictionary of technical terms > opening statement
-
8 inaugural address
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > inaugural address
-
9 megnyitó
вступительная напр: речь* * *формы: megnyitók, megnyitót, megnyitóulвступи́тельныйmegnyitó beszéd — вступи́тельная речь
* * *Iтпп 1. вступительный;\megnyitó beszéd — вступительная речь; вступительное слово;
2.IIsakk.
\megnyitó lépés — первый/начальный ход;fn.
[\megnyitót, \megnyitója] — открытие, начало -
10 opening statement
вступительная речь вступительная речьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > opening statement
-
11 opening statement
-
12 declaración inaugural
El diccionario Español-ruso jurídico > declaración inaugural
-
13 openingsrede
-
14 opening statement
Синонимический ряд:preamble (noun) beginning; foreword; introduction; introductory part; opening; preamble; preface; prelude; prologue -
15 opening message
-
16 opening speech
speech full of redundancies — речь, изобилующая повторениями
halting speech — неплавная речь, речь с заминками и паузами
flowers of speech — цветы красноречия; красивые обороты речи
-
17 avauspuhe
речь на открытии, вступительная речь -
18 opening speech
вступительная речь; вступительное слово -
19 opening speech
вступительная речь, вступительное слово -
20 opening speech
вступительная речь, вступительное слово
См. также в других словарях:
речь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? речи, чему? речи, (вижу) что? речь, чем? речью, о чём? о речи; мн. что? речи, (нет) чего? речей, чему? речам, (вижу) что? речи, чем? речами, о чём? о речах 1. Речью называется чья либо… … Толковый словарь Дмитриева
речь — и; мн. речи, ей; ж. 1. Способность говорить, выражать словами мысль. Органы речи. Расстройство речи. Урок развития речи. Владеть речью. Затруднённая речь. Дар речи (умение красиво говорить). Лишиться дара речи (стать немым или утратить… … Энциклопедический словарь
речь — безглагольная (Сологуб); благоуханная (Пушкин); бойкая (Горький, Тургенев); буйная (Сологуб); вдохновенная (Надсон); властная (Елпатьевский); восторженно пылкая (Чюмина); выспренняя (Блок); ветряная (Пушкин); гордая (П.Я.); горячая… … Словарь эпитетов
речь — и; мн. ре/чи, е/й; ж. см. тж. речевой, речуга 1) Способность говорить, выражать словами мысль. Органы речи. Расстройство речи. Урок развития речи. Владеть речью … Словарь многих выражений
Судебная речь — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Судебная речь это публичная речь, обращенная к суду и всем участвующим и присутствующим при рассмотрении уголовного или гражданского дела,… … Википедия
Обвинительная речь — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Обвинительная речь … Википедия
ДИСКУРС — (фр. discours, от лат. discursus рассуждение, довод) одно из сложных и трудно поддающихся определению понятий современной лингвистики, семиотики и философии, получившее широкое распространение в англо и особенно франкоязычных культурах. Значение… … Философская энциклопедия
Лавровский, Николай Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лавровский. Николай Алексеевич Лавровский … Википедия
Посредничество в конфликте (conflict mediation) — П. в к. определяется как усилия нейтральной третьей стороны, к рая по просьбе конфликтующих сторон помогает им в достижении приемлемого разрешения их конфликта. П. в к. отличается от арбитража тем, что арбитражный суд навязывает конфликтующим… … Психологическая энциклопедия
Величайшее шоу мира — The Greatest Show on Earth … Википедия
Бакеланд, Лео Хендрик — Лео Хендрик Бакеланд Leo Hendrik Baekeland … Википедия